У Матици српској, у уторак 22. новембра 2016. године са почетком у 19 сати, одржано је књижевно вече посвећено представљању богатог песничког опуса савременог словачког песника Мирослава Бјелика, некадашњег секретара Матице словачке, а данас председника Друштва словачких књижевника. О песничком делу уваженог госта говорили су: Радомир Андрић, песник и председник Удружења књижевника Србије, песници и преводиоци Мирослав Демак и Мартин Пребуђила, те песник Иван Негришорац. Беседници су, осим критичког осврта на Бјеликову поезију, истакли и значај преводилачког рада на његовим песмама за продубљивање, традиционално добро утемељених, српско-словачких културолошких веза. Мирослав Бјелик, као илустрацију свог песничког програма, прочитао је две своје песме на словачком језику („Мостови на Дунаву”, посвећену надреалистима, и „Материја речи”, посвећену словачком песнику Милану Руфусу), док је преводе истих на српски језик надахнуто донео Мартин Пребуђила.

Културни програм посвећен песничком опусу Мирослава Бјелика је први сегмент тродневног низа културно-уметничких програма које Матица српска организује под заједничким називом „Дани Матице словачке у Матици српској”. Наиме, у Свечаној сали Матице српске, у среду, 23. новембра, са почетком у 19 часова биће одржана предавање и отварање изложбе „Матица словачка – јуче, данас, сутра”. Госте и присутну публику поздравиће проф. др Драган Станић, председник Матице српске. О историјату Матице словачке говориће др Маријан Ткач (превод је обезбеђен), док ће преведен рад др Петера Цабадаја, научног секретара Матице словачке, бити презентован преко „видео бима”, а изложба књига и часописа из издавачке делатности Матице словачке ће бити постављена у витринама испред Свечане сале.

У Галерији Матице српске, у четвртак, 24. новембра, са почетком у 19 часова, у част гостију из Матице словачке биће приређен фолклорни програм „Из српске културне ризнице”. Госте и присутне званице поздравиће проф. др Драган Станић, председник Матице српске, а у програму ће учествовати Ансамбл „Вила” и КУД „Павел Јозеф Шафарик” из Новог Сада.