У четвртак, 24. новембра 2022. године, у Матици српској одржан је разговор о књизи Јиргена Остерхамела: „Преображај света. Глобална историја 19. века” (Академска књига, Нови Сад 2022).

О књизи су говорили: Бора Бабић, власница и главна уредница издавачке куће Академска књига; др Предраг Ј. Марковић, научни саветник и директор Института за савремену историју; др Душко М. Ковачевић, редовни професор Филозофског факултета у Новом Саду; др Милош Ковић, редовни професор Филозофског факултета у Београду; др Срђан Шљукић, редовни професор Филозофског факултета у Новом Саду и потпредседник Матице српске; др Михаел Антоловић, ванредни професор Педагошког факултета у Сомбору; мср Петар С. Ћурчић, истраживач Института за европске студије у Београду и мср Вукашин Марић, докторанд Филозофског факултета у Новом Саду.

Издавачка кућа Академска књига препознала је значај капиталног дела „Преображај света. Глобална историја 19. века”, те се ухватила у коштац превођења књиге Јиргена Остерхамела, једног од водећих немачких историчара. Остерхамел на вишеслојан начин представља значајна питања једне фасцинантне епохе коју успешно повезује са питањима данашњег друштва. Књига је богата бројним референцама које указују на обухватност са којом Остерхамел успешно обликује историјску панораму која превазилази традиционалне евроцентричне приступе, а која се бави темама попут односа човека и природе, урбанизације, грађанског уређења, законитости миграција, процеса прилагођавања и многим другим. Књигу су са немачког језика превели: Ђорђе Тришовић, Михаел Антоловић, Жељка Радинковић и Емина Перуничић.

Програм је подржала Градска управа за културу Града Новог Сада

Програм је снимљен и може се погледати у видео-архиви сајта Матице српске.