Städte und Staaten

Letopis verbindete von Anfang an mehrere Städte und Kulturzentren: Novi Sad , Buda , Pest , Wien , Karlowitz . Herausgabe und Druck der Zeitschrift wurden folgenderweise organisiert: sie wurde:

• ·in Novi Sad herausgegeben, in Buda gedruckt (1824-1830);
• ·in Pest herausgegeben, in Buda gedruckt (1831-1834; 1838-1850; 1854-1863);
• ·in Pest herausgegeben und gedruckt (1837-1838);
• ·in Wien herausgegeben, in Buda gedruckt (1850-1854);
• ·in Karlowitz herausgegeben, in Novi Sad gedruckt (1929-1930; 1936);
• ·am längsten in Novi Sad herausgegeben und gedruckt (1865-1929; 1931-1935; von 1936 bis heute).

Letopis verbindet durch sein Erscheinen, die Herausgabe und den Druck ein paar nationale Kulturzentren und durch sein großes Lesernetzwerk noch mehr Orte, wo seine Leser lebten und leben. Das sind vor allem Serbe, aber auch Angehörige anderer südslawischer und slawischer Völker, Sprachwissenschaftler (Serbistik, Jugoslawistik, Slawistik), dann Übersetzer oder einfach Menschen, die sich für die serbische Literatur und Kultur interessieren. Solche Leser dieser Zeitschrift finden wir im Laufe des 19. Jahrhunderts im Kaisertum Österreich, in Österreich-Ungarn, im Fürstentum / Königreich Serbien, im Fürstentum / Königreich Montenegro, im Türkischen / Osmanischen Reich, in Russland, in Frankreich, in der Schweiz, in Deutschland und in anderen Ländern. Letopis gelangte auch in viele wissenschaftliche Institutionen, mit denen die Matica srpska Publikationen tauschte. Diese Art von Kommunikation fing im Jahr 1832 mit der Russischen Akademie der Wissenschaften aus Sankt Petersburg an. Während des 20. und 21. Jahrhunderts wurde ein weitverzweigtes Tauschsystem gebaut, und zwar mit zahlreichen literarischen und wissenschaftlichen Zentren und mit vielen National-, Universitäts- und Institutionsbibliotheken weltweit, mit denen die Matica srpska

durch die Bibliothek Matica srpska

Publikationen tauscht.