Des villes et des pays

Dès ses débuts, Letopis (La Chronique) a fermement connecté plusieurs villes et centres culturels, tels que: , , , , . L'édition et l'impression de la revue ont été effectuées comme suit:

·édition à Novi Sad et impression à Buda (1824-1830);
·édition à Pest et impression à Buda (1831-1834 ; 1838-1850 ; 1854-1863);
·édition et impression à Pest (1837-1838);
·édition à Vienne et impression à Buda (1850-1854);
·édition à Sremski Karlovci et impression à Novi Sad (1929-1930 ; 1936);
·et, la plus longue, édition et impression à Novi Sad (1865-1929 ; 1931-1935 ; de 1936 à nos jours).

Par sa publication, son édition et son impression, la revue Letopis a réuni plusieurs centres culturels nationaux. Et par la largeur de son réseau de distribution, et son réseau de lecteurs, elle a réuni de nombreux espaces où vivaient et vivent ses lecteurs. Ce sont le plus souvent des Serbes, mais aussi des membres d'autres peuples de slaves du Sud et slaves, ainsi que des universitaires - serbistes, yougoslavistes et slavistes, puis des traducteurs, ou simplement des personnes intéressées par la littérature et la culture serbes. Les lecteurs de cette revue se trouvent le plus souvent au cours du XIXe siècle sur le territoire de l'Empire autrichien/austro-hongrois, de la Principauté/Royaume de Serbie, de la Principauté/Royaume du Monténégro, de l'Empire turc/ottoman, de la Russie, de la France, de la Suisse, de l'Allemagne et d'autres pays. Letopis a également atteint de nombreuses institutions scientifiques avec lesquelles la Matica srpska a effectué l'échange de publications. Ce type de coopération a commencé avec l'Académie russe des sciences à Petrograd en 1832. Au fil du temps, au cours des XXe et XXIe siècles, un système d'échange très étendu a été construit avec de nombreux centres littéraires, scientifiques, professionnels et avec de nombreuses bibliothèques nationales, universitaires et d'instituts du monde entier, avec lesquelles la

, à travers la

, échange des publications.

Ce sont des institutions culturelles et scientifiques qui expriment continuellement leur intérêt pour la littérature, la science et la culture serbes, et cette communication comprend non seulement une multitude de pays et de cultures européens, mais aussi non européens. En plus de l'édition papier, depuis 2005, Letopis est également disponible sur le site Web de la Matica srpska, ce qui a considérablement élargi son lectorat dans le monde entier.