Teodor Pavlović

Teodor Pavlović, avocat, éditeur, publiciste (Karlovo – Miloševo, Banat, 1804 – Karlovo, 1854). Secrétaire de la Matica srpska

(1832–1847), rédacteur de Letopis de 1832 à 1841 et traducteur (Voltaire, Schiller, plus tard Gellert, Horatio, etc.). Il publie des poèmes posthumes de Mihailo Vitković. Les notes de Pavlović ont dominé la rubrique Smesice (Mesures), les sujets sont slaves et serbes : sur les chansons et les énigmes folkloriques ruthènes, sur les nouvelles œuvres littéraires croates (J. Derkos, Lj. Gaj). Il communique en fait des nouvelles de diverses sources et de la littérature slovène. Letopis s'est ouvert à l'influence de la poésie populaire, à la nationalisation de la littérature serbe et aux tendances romantiques. Il restaure l'œuvre de la Matica srpska (officiellement interdite à l'époque de l'absolutisme de Bach) et parvient à en réguler la situation financière. En plus de diriger Letopis, il a lancé Сербски народни лист (La gazette du peuple serbe) (1835-1848), Сербске народне новине (Le journal du peuple serbe) (1838-1848) et l'almanach Dragoljub (1845–1847). Il était l'une des figures les plus importantes de la culture et de la littérature serbes de son temps.